Die Endlösung in der Chemie

Dummes aus Akademien.

Plagiator wegen dummer KI aufgeflogen:

A tool used to rephrase plagiarised text changed "final solution" to "mass killing of an ethnic group" in a chemistry paper. Now retracted thanks to a PubPeer user who spotted this. pic.twitter.com/Ag3C6YUQr5

— Sholto David (@addictedtoigno1) August 6, 2026

Es gibt Systeme, die plagiierten Text umformulieren, damit man ihn nicht mehr als Plagiat erkennt und man die Textvorlage nicht mit einfachen suchfunktionen finden kann.

Dumm halt: Das System hat nicht begriffen, dass es um Chemie geht und einige Textstellen umgangssprachlich aufgefasst und paraphrasiert. Anscheinend wurde aus einer Phosphatpufferlösung (heißt auf Englisch normalerweise phosphate-buffered solution) eine „Phosphate safeguard answer“.

Ganz böse: Es geht darum, nach Rezept eine bestimmte Lösung herzustellen, um damit chemisch irgendwas zu machen, und weil die Lösung eben das ist, was am Ende der Herstellung rauskommt, stand da „final solution“, also „Endlösung“, und die Paraphrasierungssoftware machte daraus „mass killing of an ethnic group“.

Und dann fällt es halt auf.