Cinderella Rockefella

Ein seltsamer Zusammenhang.

Ich habe die Woche etwas gelesen, was mich sehr verblüfft hat. Der Sänger Gil Ofarim hatte doch in Leipzig gestanden, dass er gelogen und den antisemitischen Vorfall frei erfunden hatte. Darauf meinten „Experten“, dass sein Musikkarierre damit mit hoher Wahrscheinlichkeit beendet wäre. Ihm könne nur helfen, sich sofort zu erklären, dafür sei er aber zu arrogant.

Ich habe eigentlich nie verstanden – es hat mich aber auch nie interessiert – warum der Sänger sein soll, ich könnte mich beim besten Willen nicht erinnern, von dem schon mal etwas gehört oder gesehen zu haben. Ich könnte überhaupt kein Lied mit dem in Zusammehang bringen.

Bis ich dann irgendwo gelesen habe, dass der der Sohn von Abi Ofarim ist (sagt mir auch nichts) und der Cinderella Rockefella gesungen hatte, von 1967:

Das Lied mochte ich sehr, als ich noch ein kleines Kind war, das lief oft im Radio. Ich habe nur kein Wort verstanden, ich konnte ja kein Englisch und wusste nicht einmal, was Englisch überhaupt ist. Ich dachte immer, die jodeln (Jodelediaioh!) und habe mich immer gewundert und geärgert, warum man so ein schönes Lied kaputtjodeln muss. Als ich dann von Disney Robin Hood gesehen habe, in dem Reinhard Mey als Erzähler den Udeladi singt, dachte ich, der auch noch, spinnen die jetzt alle. Hat ein paar Jahre gedauert, bis ich Englisch konnte und das Lied irgendwann mal wieder irgendwo lief und ich dahinter gekommen bin, dass die nicht jodeln, sondern „You’re the lady, you’re the lady that I love – I’m the lady, the lady who“ singen.