K9

Brrrrr.

Mir ging grade mein dümmstes Blogthema des Jahres durch den Kopf.

Nicht lesen. Ist zu flach.

Ich habe gerade mal wieder in den Social Media ein Foto gesehen, auf dem ein Hund mit „K-9“ beschriftet ist.

Mano os cães militares são impressionante , como são treinados para proteger seu tutor não abaixam a guarda enquanto o soldado descansa. isso é maravilhoso pic.twitter.com/RDYa3Q9CTS

— Ednaldo Ferreira 🙏🇧🇷🇧🇷 (@Ednaldo40916743) September 29, 2026

Gut, das ist Käse.

Mir ging aber durch den Kopf, dass ich seit vielleicht zwei, drei Jahren enorm viele Bilder von amerikanischen Polizei- oder Militärhunden sehe, die dort „K-9“ heißen, auch in Funksprüchen so genannt und angefordert werden, auf Formularen und so weiter.

K-9 ist ja so eine typisch amerikanische gleichklingende Abkürzung wie „4U“ für „for you“ – es steht nämlich für „canine“, was ungefähr so ausgeprochen wird, wie „Kay-Nine“. Ganz müder Lacher, aber sie lieben das halt so sehr, die Amerikaner. Die brauchen sowas. Deshalb ist das auch so wichtig, auf Hunde „K-9“ draufzuschreiben. Das ist, wie „Hund“ draufzuschreiben, sonst wüsste man ja nicht, dass es einer ist. Da herrscht Ordnung.

Die so richtig blöde Frage, die mir nun – keine Ahnung, woher – durch den Kopf ging:

Wenn doch „canine“ der Hund ist – warum nennen wir dann die kleinen Kuschelnager „Kaninchen“? (Nein, biologisch sind Kaninchen keine Nagetiere, gehören nicht zu den Ratten, sondern zu den Hasenartigen.)

Ist das nicht eine rückenjuckend blöde Frage?

Ließ mich aber nicht los. Heißt „canine“ vielleicht Säugetier? Vierbeiner?

Mir fiel mein Lateinunterricht an. Fünfte Klasse. Latein-Buch „Redde rationem“ („Lies ein bisschen“), fing an mit „serpens in horto“ (Schlange im Garten). Irgendwo stand da an einem Tor „cave canem“. („Hüte Dich vor dem Hund!“). Neulich gab es Bilder aus Pompeji, wo sie einen antiken Vorläufer eines McDonalds ausgegraben haben, so eine Art Schnellrestaurant, dass modernen McDonalds’s-Filialen gar nicht so unähnlich war, gemalte Bilder von Speisen und in der Theke eingelassene Behälter für die vorgekochten Speisen, den modernen Gastronorm-Behältern nicht unähnlich. Und da hatte man auch so Hunde-Warnschilder an die Theke gemalt.

Die Etymologie von canine (K-9) läuft auf „canidae“ hinaus, die KI meint

Canine refers to any mammal belonging to the biological family Canidae (such as dogs, wolves, foxes, and jackals) or to one of the four pointed human teeth next to the incisors.

Das Wort canine (deutsch: canin oder auf Hunde bezogen) stammt vom lateinischen Wort caninus („zum Hund gehörend“) ab, das sich von canis („Hund“) ableitet.

Indogermanische Wurzel: Das lateinische canis geht auf die urindogermanische (PIE) Wurzel kwon- bzw. *ḱwṓ zurück, was ebenfalls „Hund“ bedeutet.

Verwandtschaften: Über dieselbe indogermanische Wurzel ist das Wort mit dem deutschen Hund (über das altgermanische *hunða-) sowie dem englischen hound verwandt. Auch griechisch kyon (wie in Zyniker) stammt daher.

Eintritt in die Sprache: Im späten 14. Jahrhundert tauchte das Wort im Englischen und Französischen auf, zunächst bezogen auf die spitzen Eckzähne (canine teeth / Eckzähne), später im 17. Jahrhundert auch direkt in der Bedeutung „hundeartig“ oder auf Hunde bezogen.

Ähm … der Zyniker ist nach dem Hund benannt? Ei, wieso des?

Das Wort Zyniker stammt vom altgriechischen kynikós („hündisch“) ab, was sich auf das griechische Wort kýōn („Hund“) zurückführt.

Ursprung in der Antike

• Der Beiname: Der antike Philosoph Diogenes von Sinope lebte äußerst genügsam, schamlos und freiwillig in Armut.
• Der Hund: Wegen seiner naturnahen und konventionellen Lebensweise erhielt er den Spottnamen kýōn (Hund).
• Die Kyniker: Diogenes und seine Anhänger übernahmen diesen Namen stolz für ihre Philosophenschule (die Kyniker), die gesellschaftliche Normen ablehnte.

Liebe Güte. Das wollte ich gar nicht wissen. Hoffentlich hat die Kybernetik nichts mit dem Hund zu tun. Nein. κυβερνήτης ist der Steuermann, κυβερνᾶν heißt steuern, leiten. Deshalb hat die Virtualisierungssoftware Kubernetes ja auch ein Steuerrad und keinen Hund als Logo.

Aber warum, zum Teufel, nennen wir dann das Kaninchen so? Hündchen? Nagehund? Hasenhund?

Das Wort Kaninchen stammt vom lateinischen Begriff cuniculus für „unterirdischer Gang“ oder „Stollen“ ab, der sich auf die grabenden Gewohnheiten des Tiers bezieht.

Ach, so.