Warum arabische Berge niemals größer sind

Da wäre ich jetzt auch nicht drauf gekommen. Aber ein Leser klärt mich auf.

Nur eine kleine Randnotiz zu allahuakbar,

eine Erinnerung aus meinem Arabisch-Unterricht vor Urzeiten…:

“kabir” heißt groß, “akbar” ist die Steigerungsform.

Da aber nichts vergleichbar mit Gott ist, kann akbar im Alltag nicht verwendet werden ohne damit Gott zu beleidigen…

Im Arabischen kann man also nicht “dieser Berg ist größer” sagen, sondern man muss es irgendwie umschreiben.

…wieder eine Minute Lebenszeit verschenkt 😉

Wieder was gelernt.