Dunkelflauts at the moment in the UK

Sauerkrauts war gestern. Jetzt ist Dunkelflauts.

Ein neuer Germanizismus im Englischen.

Die Briten haben u.a. neben „Angst“ und „Schadenfreude“ jetzt einen neuen Germanizismus:

DUNKELFLAUTE 😢 https://t.co/EMS2vipiww

— Marcel (@BewareMacduff) November 8, 2026

Soll keiner sagen, dass wir nicht noch wenigstens in irgendwas führend wären.

Ich habe so das Gefühl, dass wir in Deutschland in eine Phase eintreten, in der wir noch viele neue Wörter brauchen, die andere dann von uns übernehmen.

Früher war ja „Sauerkrauts“ ein Schimpfwort für Deutsche. Während meines Studiums gab es ja in Karlsruhe noch einen Stadtteil mit amerikanischen Besatzungssoldaten, in dem ich dann sogar später selbst gewohnt habe (zu US-Zeiten Tennessee Avenue, von Beamtenschädeln dann in das piefige Tennesseeeallee umbenannt – wie gerne hätte ich Tennessee Avenue als Adresse gehabt). Als wir mal in der O-Phase für die Erstsemester Sauerkrautnudeln gekocht haben, stellte der Kumpel, der die damals machte, fest, dass wir viel zu wenig Sauerkraut hatten und schickte mich mit einem anderen noch schnell zum Aldi, Sauerkraut holen. Wir standen also auf dem Rückweg zu zweit an der Ampel, jeder einen Kartonboden voll gut sichtbarer Sauerkrautdosen auf den Armen, als auf einmal aus einem Auto, das direkt vor uns an der roten Ampel wartete, ein ekstatischer Schrei kam: „Look, german Sauerkrauts!“ und die so lachen mussten, dass sie bei grün kaum losfahren konnten. Die Deutschen fressen tatsächlich Sauerkraut wie die Bekloppten.

Vor meinem geistigen Auge, neudeutsch dem „Kopfkino“ kann ich mich der Vorstellung nicht erwehren, dass bei uns irgendwann mal der Strom weg ist und sie dann alle schreien „Look, german Dunkelflauts!“

Für Erfindungen und Ingenieurtum stehen wir schon lange nicht mehr.