Die Tribute von Berlin

Warum kommt mir das so bekannt vor?

Gerade auf dem historischen Account von Zypern gesehen:

Στην Αρχαϊκή εποχή, οι Ασσύριοι, οι Αιγύπτιοι και οι Πέρσες δεν εποίκισαν την Κύπρο, αλλά επέβαλαν φόρους υποτέλειας στις ελληνικές πόλεις-κράτη.

Η πολιτιστική τους επιρροή ήταν μέτρια και βραχυπρόθεσμη.

#Κυπρος | #Cyprus | #Greeks https://t.co/1yAxZQntKt

— Ιστορία της Κύπρου (@HistoryCyprus) November 3, 2026

Gar nicht mal so schwer zu verstehen, weil viele Worte im Deutschen aus dem Griechischen kommen und sich sehr ähnlich anhören. Trotzdem eine automatische Übersetzung:

In der archaischen Epoche siedelten die Assyrer, Ägypter und Perser nicht auf Zypern, sondern verhängten Tributsteuern über die griechischen Stadtstaaten.

Ihr kultureller Einfluss war mäßig und kurzfristig.

Warum erinnert mich das, dass Assyrer und Perser nur zum Kassieren vorbei kommen und kulturell nichts beitragen, so seltsam an Deutschland und Berlin?